Көптөгөн жүйүттөрдүн майрамдары жана майрамдары бар, алардын ар бири уникалдуу еврей саламдашуусу менен. Эврей тилин жөнөкөй түшүнүгү бар адам үчүн ар бирин үйрөнүү кыйын болмок. Бирок, англисче "бактылуу майрамдар" деген фразага окшош нерсени жеткирүү үчүн колдонула турган фразалар жана сөздөр бар. Бул куттуктоолорду үйрөнүү еврей досторуңуз жана кошуналарыңыз менен майрамдык маанайыңызды билдирүүгө жардам берет.
Кадамдар
3 -метод 1: "Chag Sameach" деп айтуу
Кадам 1. "майрам" үчүн "чаг" деп айтыңыз
"Бул фразанын биринчи сөзү. "Чаг" "KHAHG" деп айтылат жана "майрам" үчүн библиялык еврей сөзү. Бул англисче "майрам" деген сөздүн еврейче эквиваленти.
"Чаг" англисче "тиш" деген сөзгө окшош
Кадам 2. "соляч" сөзүн "бактылуу" үчүн колдонуңуз
"Еврей тилинде" симча " - бул бакыт сөзү жана" самеач " - сын атооч формасы. Бул сөз кекиртектин артындагы катуу "к" үнүн колдонуу менен "сах-МЕЙ-ах" деп айтылат. "Чак" дегенден кийин айт.
Аны англисче "ч" тыбышы менен айтпаңыз
Кадам 3. "Чаг" менен "солячты" айкалыштырыңыз
"Сөздөрдү фразеологизм катары айтып көрүңүз," чак соляч ". Сөз айкашындагы айрым сөздөрдүн туура айтылышына көңүл топтогула. Фразаны толугу менен айтып, аны "KHAHG sah-MEY-ah" деп айтууга машыгыңыз.
Сефардык жүйүттөр "чак самач" деген саламдашууну колдонууну жакшы көрүшөт
Метод 2 3: Чаг Самачты түшүнүү
Кадам 1. Көптөгөн жөөттөрдүн майрамдары үчүн "Chag sameach" колдонуңуз
Бул куттуктоо еврей майрамдарынын көбүндө жана майрамдарда колдонулушу мүмкүн. Бул Суккот, Шавуот жана Пасха үчүн өзгөчө ылайыктуу, анткени алар техникалык жактан жалгыз фестивалдар.
Эгерде сиз эмне деп айтарыңызды билбей жатсаңыз, анда башка адам эмне деп сүйлөп, эмне айтса, ошону кайталайт
Кадам 2. Белгилүү бир майрамдарда конкреттүү сөздөр бар экенин түшүнүңүз
"Чаг соляч" майрамдык куттуктоо катары иштесе да, майрамга жараша конкреттүү жана ылайыктуу еврей сөздөр бар. Бул альтернативдүү сөздөрдү үйрөнүүнү унутпаңыз.
Көбүрөөк конкреттүү учурашуу үчүн майрамдын атын "чаг" менен "самеяктын" ортосуна койсоңуз болот
3 -кадам. Еврей синтаксиси англис тилинен айырмаланарын билиңиз
Еврей тилинде сөздөрдүн тартиби англис тилиндегидей мааниге ээ эмес жана сын атооч зат атоочтун алдында же кийин келиши анча маанилүү эмес. Ушундан улам, сын атоочтор зат атоочтун алдында же кийин келип, мурдагыдай эле мааниге ээ болот.
- "Майрам бактылуу" англис кулагына кызыктай угулганы менен, "Чаг Самач" еврей тилинде сүйлөгөндөр үчүн эң сонун мааниге ээ.
- "Sameach Chag" деп айтпоого аракет кылыңыз, анткени бул сөз эмес жана сиз күлүшүңүз мүмкүн.
4 -кадам. Еврей алфавитин үйрөнүңүз
Еврей англис тилинен башка алфавитти колдонот жана оңдон солго окулат. Еврей каармандары англисче окшошторунан айырмаланып, башка үндөргө ээ. Бул алфавитти жана аны менен коштолгон айтылууларды билүү сизге еврей тилин жакшыраак түшүнүүгө жана аны башкаларга жеткирүүгө жардам берет.
- Еврей - кээ бир грек тамгалары менен алгачкы семит алфавитинин айкалышы.
- Еврей тилинде үндүүлөр жок. Бирок, үндүү тамгаларды көрсөтүүчү никкуд деп аталган чекит жана тире системасы бар.
5 -кадам. Еврей тилин угуңуз
Тилди үйрөнүүнүн эң жакшы жолдорунун бири - эне тилинде сүйлөгөндөрдү угуу. Интернетте еврей тилинде сүйлөгөн адамдардын жаздырууларын табыңыз. Ошондой эле Израилдин телекөрсөтүүсүн жана тасмаларын көрүү менен чөмүлө аласыз.
Еврей алфавитиндеги жеке тамгалардын айтылышын үйрөнүүдөн баштаңыз
6 -кадам. Еврей тилине чөмүлүңүз
Эгерде убактыңыз жана ресурстарыңыз болсо, Израилде узак убакыт жашоого аракет кылыңыз. Тажрыйба сизге еврей тилин үйрөнүүгө жана тилдин көп бөлүгүн алууга мажбур кылат. Башында кыйын болсо да, чөмүлүү - башка тилди тез үйрөнүүнүн эң жакшы жолу.
Израилде көптөгөн адамдар англис тилинде сүйлөшөт, андыктан ар бир мүмкүнчүлүктө еврей тилин колдонууну унутпаңыз
3 методу 3: Башка фразаларды сүйлөө
Кадам 1. "Чаг Самаечти" майрамга көбүрөөк конкреттүү кылыңыз
Еврейлердин майрамдарынын аттарын "чак" менен "самеяктын" арасына киргизип, еврейче конкреттүү саламдашууну түзүңүз. Сиз дээрлик бардык майрамдарда куттуктоо стилин колдоно аласыз. Бирок, техникалык жактан бирден -бир майрам болгон Суккот, Апта Майрамы жана Пасах менен эң ылайыктуу.
- Пасах майрамы үчүн: "Чаг Песах Самеяк" деп айт. Ал "KHAHG PAY-sahk sah-MEY-ah" деп айтылат.
- Сукккот үчүн "Чак Суккот Самач" деп айт. Ал "KHAHG suu-KOHT sah-MEY-ah" деп айтылат.
- Жума Майрамы үчүн "Чаг Шавуот Самач" деп айтылат "KHAHG shah-voo-AWT" деп айтылат.
Кадам 2. Башкаларды “чаг kasher v’sameach
"" KHAHG kah-SHEHR vuh-sah-MEY-akh "деп айтуу, бул майрамыңыз менен куттуктоонун эң сонун жолу. Бул "бактылуу жана кошер майрамыңар бар" дегенди билдирет. Бул Кашут же Кошер деп аталган жүйүт диеталык мыйзамына шилтеме. Бул кандайдыр бир майрам үчүн колдонулушу мүмкүн болсо да, ал, адатта, Пасахта айтылат.
Кадам 3. Салттуу Ашканази саламдашуу үчүн "Гут Йом Тов" деп айтыңыз
Бул сөз идишче "gut" же "good" менен еврейче "yom tov" же "good day" деген сөздөрдү бириктирет. "YUHN tuh-vz" деп айтылат Бул сөзмө сөз "жакшы күн жакшы" дегенди билдирет, каалаган майрам үчүн колдонулушу мүмкүн.
- Пут менен ичегилер.
- Катуу еврей болбосо да, бул сөз еврей дүйнөсүндө сейрек кездешпейт.
Кадам 4. Белгилүү идишче саламдашуу үчүн "Gut Yontiff" аракет кылыңыз
Бул идиш сөзү "gut Yom Tov" деген сөздүн туундусу. "Gut YAHN-tiff" деп айтылган бул сөз Европанын еврейлери тарабынан кылымдар бою колдонулган жана ХХ кылымдын башына чейин гана модадан чыккан эмес. "Gut Yontiff" Чыгыш Европада өзгөчө популярдуу еврей жамааттары болгон.
