YouTube видеолоруңузга субтитр коюунун көптөгөн жолдорун колдойт. Ар кандай ыкмаларга жетүү үчүн, YouTube каналыңыздагы "Видео менеджерине" өтүп, "Түзөтүү" менюсунан "Субтитр жана CC" опциясын тандап, субтитрлериңизди кантип кошууну тандаңыз.
Кадамдар
3 -метод: YouTube субтитр куралын колдонуп, өзүңүздүн видеоңузга
Кадам 1. YouTube каттоо эсебиңизге кириңиз
Кадам 2. "Менин Каналымды" басыңыз
Бул баскыч капталдын үстүнө жакын жайгашкан жана сиздин жеке YouTube баракчаңызды алат.
Step 3. Press "Video Manager"
Бул баскыч каналыңыздын жогорку сол жагында пайда болот жана сизди видео жүктөө тизмесине алып барат.
Сиз ошондой эле каттоо эсебиңиздин сүрөтчөсүн чыкылдатып, "Жаратуучулар студиясы> Видео менеджери" бөлүмүнө өтүү менен Видео башкаргычка кире аласыз
Кадам 4. "Түзөтүү" ачылуучу жебесин чыкылдатып, "Субтитрлер жана CC" дегенди тандаңыз
"Түзөтүү" баскычы жана анын менюсу субтитр кошкуңуз келген видеонун жанында жайгашкан. Бул сизди субтитр интерфейсине алып барат.
Кадам 5. "Жаңы субтитр кошуу" дегенди басыңыз жана "Жаңы субтитрлерди же жабык коштомо жазууларды түзүү" дегенди тандаңыз
Бул баскыч субтитр интерфейсинде видеонун оң жагында. Субтитр киргизүү үчүн видеонун жанында текст аянты пайда болот.
Step 6. Сиздин субтитр тилин тандоо
Бул сиздин субтитрлериңизди келечекте дүйнө жүзүнүн ар тарабынан келген youtubers көрүү үчүн категорияларга бөлөт.
Эне тили жоктор (жана башкалар, мисалы, д/Дүлөй жана угуусу начар, же аудио иштетүү бузулуулары бар) англис тилиндеги субтитрлерди англис тилиндеги видеолордо абдан пайдалуу деп табышы мүмкүн, андыктан түпнуска тилинде субтитр жазуудан тартынбаңыз. видео
Кадам 7. Видеону ойнотуп, субтитрди киргизгениңизде тыным жасаңыз
Текстти текст аймагына киргизүүдөн мурун, ойнотуу линиясын угуу үчүн колдонсо болот.
Кадам 8. Субтитр текстин текст аймагына киргизиңиз
Субтитр кошуу үчүн текст аймагынын жанындагы көк "+" баскычын басыңыз. Субтитр транскриптте жана видеонун астындагы убакыт тилкесинде пайда болот.
Кадам 9. Субтитрдин узундугун тууралаңыз
Субтитр видеону тындырган убакыт тилкесине жайгаштырылат. Субтитр көрсөтүлүүчү баштапкы жана токтоочу пункттарды өзгөртүү үчүн субтитрдин эки жагындагы тилкени басыңыз жана сүйрөңүз.
Дароо эле ашыкча кошпогула, субтитрлерди убакыттын ичинде окууга убактыңар бар экенине ынангыла. Болбосо, субтитрлерди экиге бөлүп койсоңуз жакшы болот, андыктан алардын баары бир убакта пайда болбойт
10 -кадам. Видеону жарыялоо
Субтитрди бүтүргөндөн кийин, "Жарыялоо" баскычын басыңыз жана субтитрлериңиз видеого жүктөлөт.
3 -метод 2: Файлдан Сиздин Видеоңузга Субтитрлерди Жүктөө
Кадам 1. Текст редакторун ачыңыз
Windows колдонуучулары үчүн блокнот же Mac үчүн TextEdit - бул бекер варианттар, бирок каалаган текст редактору жасайт.
Кадам 2. Субтитрлериңизди түзүңүз
Субтитр файлдары белгилүү бир форматты колдонот: субтитр номери, убакыт белгиси жана текст - ар бири башка сапты ээлейт. Убакыт белгилеринде саат: мүнөт: секунд: миллисекунд форматы колдонулат.
-
Мисалы:
1
01:15:05:00
Бул субтитр текстинин үлгүсү.
- Бул мисал "Бул субтитрдин үлгүсү" видеосундагы 1 саат, 15 мүнөт жана 5 секундадагы биринчи субтитр катары жайгаштырылат.
Кадам 3. "Файлга" барып, "Сактоо…" дегенди тандаңыз
Бул жерде сиз SubRip (же srt) кеңейтүүсүн колдонуп файл түрүн орното аласыз (видеолордун субтитрлери үчүн жалпы текст форматы).
Кадам 4. ".srt" менен аяктаган файл атын киргизиңиз
Мисалы: "subtitles.srt". Аттын аягындагы кеңейтүү файл түрүн орнотуу үчүн талап кылынат.
Кадам 5. "Түр катары сактоо" баскычын чыкылдатып, "Бардык файлдарды" тандаңыз
Бул меню файл аты талаасынын астында жайгашкан. "Бардык файлдарды" тандоо кеңейтүүнү ачык тексттен башка нерсе кылууга мүмкүндүк берет.
Кадам 6. "Encoding" менюну чыкылдатыңыз жана "UTF-8" тандаңыз
Бул коддоосу жок SubRip файлдары туура иштебейт. Бул бүткөндөн кийин, "Сактоо" баскычын басыңыз.
Кадам 7. YouTube "Video менеджери" барып
YouTube эсебиңизге кириңиз. Видеону жүктөө тизмесин көрүү үчүн "Менин каналым> Видео башкаргычын" басыңыз.
Сиз ошондой эле каттоо эсебиңиздин сүрөтчөсүн чыкылдатып, "Жаратуучулар студиясы> Видео менеджери" бөлүмүнө өтүү менен Видео башкаргычка кире аласыз
Кадам 8. "Түзөтүү" ачылуучу жебесин чыкылдатып, "Субтитрлер жана CC" дегенди тандаңыз
"Түзөтүү" баскычы жана анын менюсу субтитр кошкуңуз келген видеонун жанында жайгашкан. Бул сизди субтитр интерфейсине алып барат.
Кадам 9. "Жаңы субтитр кошуу" баскычын чыкылдатып, "Файлды жүктөө" дегенди тандаңыз
Кайсы файлды жүктөөнү тандоо үчүн калкыма меню пайда болот.
Кадам 10. Калкып чыкма менюдан "Subtitle File" тандаңыз
Бул жүктөлө турган файлды тандоо үчүн терезе ачылат.
Кадам 11. Сиз түзгөн файлды карап чыгып, "Жүктөө" тандаңыз
Субтитрлер.srt файлыңыздан алынып, убакыт тилкесине жана транскриптке жайгаштырылат.
Кадам 12. Субтитрлериңизди тууралаңыз
Транскрипттеги текстке өзгөртүүлөрдү киргизиңиз же убакыт белгилерин өзгөртүңүз, убакыт тилкесиндеги субтитрди эки жагындагы тилкени чыкылдатып сүйрөңүз.
13 -кадам. Видеону жарыялоо
"Жарыялоону" басыңыз жана субтитрлериңиз видеоңузга жүктөлөт.
3төн 3кө чейинки ыкма: YouTube'дун Автоматтык Транскрипт Шайкештирүүсүн колдонуу
Кадам 1. YouTube "Video менеджер" барып
YouTube эсебиңизге кириңиз. Видеону жүктөө тизмесин көрүү үчүн "Менин каналым> Видео менеджери" баскычын басыңыз.
Сиз ошондой эле каттоо эсебиңиздин сүрөтчөсүн чыкылдатып, "Жаратуучулар студиясы> Видео менеджери" бөлүмүнө өтүү менен Видео башкаргычка кире аласыз
Кадам 2. "Түзөтүү" ачылуучу жебесин чыкылдатып, "Субтитрлер жана CC" дегенди тандаңыз
"Түзөтүү" баскычы жана анын менюсу субтитр кошкуңуз келген видеонун жанында жайгашкан. Бул сизди субтитр интерфейсине алып барат.
Кадам 3. "Жаңы субтитр кошуу" дегенди басыңыз жана "Транскрипциялоо жана авто синхрондоштурууну" тандоо
Субтитр киргизүү үчүн видеонун жанында текст аянты пайда болот.
Step 4. Сиздин субтитр тилин тандоо
Кадам 5. Видеону текст аймагына транскрипциялоо
Видеонун оң жагындагы текст аймагына айтылгандардын баарын териңиз. Бул жерде убактысы жөнүндө тынчсыздануунун кажети жок.
Step 6. Press "Set Time"
YouTube жазганыңызды видеодогу убакытка автоматтык түрдө шайкештирет.
Кадам 7. Убакытты тууралаңыз
Авто синхрондоштуруу субтитрлери убакыт тилкесинде пайда болот. Убакыттын тактыгы үчүн субтитрди тууралоо үчүн субтитрдин эки жагындагы тилкени чыкылдатыңыз.
Кадам 8. Видеону жарыялоо
Даяр болгондо, "Жарыялоону" басыңыз жана субтитрлер видеого жүктөлөт.
Видео - Бул кызматты колдонуу менен, кээ бир маалыматтар YouTube менен бөлүшүлүшү мүмкүн
Кеңештер
- Учурда субтитр/жабык коштомо жазууларды YouTube мобилдик колдонмосунан аткаруу мүмкүн эмес.
- Эгер сиз субтитрлериңизди бир отурушта бүтүргүңүз келбесе, YouTube автоматтык түрдө субтитр долбоорлоруңуздагы прогрессти сактап калат. Сиз кийинчерээк видеону кайрадан субтитр кылганда "Менин долбоорлорумду" тандоо менен кире аласыз.
- Бул ыкмаларды жаңы видеону жүктөөдө "Жүктөө" баскычын басуу жана жүктөө үчүн видеону тандоо аркылуу да аткарууга болот.
- Орфографияңызды жана грамматикаңызды кайра текшерүүнү унутпаңыз.
- Видеодо эмне деп жазылганын гана жазыңыз. Коштомо жазууларга ички тамашаларды кошпоңуз.
- Айтылбаган үндөрдү кашаанын ичине салыңыз. Мисалы, "(эшик кагылат)" же "[чүчкүрөт]".
- Коштомо жазууларга арткы ызы -чууну кошуу, эгер сиз аны менен баарлашсаңыз гана керек. Мисалы, видеоңуздун фонунда сиз эч качан тааныбаган чөп чабуучу болсо, "[чөп чабуучу]" кошуунун кажети жок. Бирок, эгер телефонуңуз шыңгырап, сиз ага жооп берсеңиз, коштомо жазууларга "[телефон шыңгырашын]" кошуңуз, ошондо эл сиз эмне деп жооп берип жатканыңызды билет.
- Коштомо жазууларга үнсүз үндөрдү койбоңуз. Мисалы, "ийин куушурат" ашыкча болмок, анткени сиз ийин куушурууну уга албайсыз.
- Автоматтык түрдө түзүлгөн коштомо жазууларга таянбаңыз. Алар эч нерседен жакшыраак болгону менен, алар толук так эмес. Коштомо жазууларды кошуу көрүүчүлөрдүн санын көбөйтө алат.
